深 又 玄 中 明 光 燈
깊고 깊은 어둠속에서 밝게 빛나는 등불은
墨 夜 拒 否 無 碍 明
어둠이 거절하여도 걸림 없이 밝고
亦 光 無 痕 跡 不 餘
또한 스러지어도 흔적을 남기지 않는다.
松 田 淸 風 松 於 拒
솔밭의 청풍은 소나무가 거절하여도
無 碍 淸 去 跡 不 餘
걸림 없이 맑아 지나간 흔적이 없네.
'시조 & 시' 카테고리의 다른 글
| 류시화 ... 그대가 곁에 있어도 ... (0) | 2011.02.14 |
|---|---|
| 동창이 밝았느냐 .... (0) | 2010.06.28 |
| 간사한 박파주야 ... (0) | 2010.06.02 |
| 바람불어 쓰러진 ... (0) | 2010.04.19 |
| 꽃 지고 속잎 나니 ..... 신흠 (0) | 2010.04.10 |