|
7. 셈여림표와 나타냄말
1) 셈여림표
|
표. 말 |
pp |
p |
mp |
mf |
f |
ff |
|
읽기 |
피아니시모 |
피아노 |
메조피아노 |
메조포르테 |
포르테 |
포르티시모 |
|
뜻 |
매우여리게 |
여리게 |
조금여리게 |
조금세게 |
세게 |
매우세게 |
|
표.말 |
cresc. |
decresc. |
dim. |
sf, sfz |
fz |
fp |
|
읽기 |
크레센도 |
데크레센도 |
디미누엔도 |
스포르잔도 |
포르잔도 |
포르테 피아노 |
|
뜻 |
점점 세게 |
점점 여리게 |
점점여리게 |
그 음만 특히 세게 |
세게 곧 여리게 |
|
|
|
 셈여림 기호(Dynamic Signature) 에 대한 이해
일반적으로 forte 는 세게, piano 는 여리게 지만, 이때에 동시에 음색을 바꿔야 한다. 즉, forte 는 밝게, piano 는 어둡게 소리내야 음악적이다. 따라서 crescendo 는 점점 세게 소리내라는 뜻이지만, 음색에 있어서는 어두운 음색에서 점점 밝은 음색으로 변해가야 한다. 또한 decrescendo 나 diminuendo 는 점점 여리게 소리내라는 뜻이지만, 음색에 있어서는 밝은 음색에서 어두운 음색으로 변해가야 한다.
피아니스트이자 음악 평론가 겸 지휘자였던 Hans von Bulow(1830 - 1894)는 일찍이 다음과 같이 말했다.
"crescendo 할 때에는 piano를 생각하고 decrescendo 할 때에는 forte를 생각하라"
그런데 우리들은 이와 반대로 crescendo 할 때는forte를 생각하고 decrescendo 할 때는 piano를 생각하게 되어 여기에 문제가 있다. 즉, crescendo 하려면 먼저 piano를 생각하고 diminuendo 하려면 forte 가 되어 있어야 한다는 뜻이다.
|
2) 나타냄말
|
원 어 |
읽기 |
뜻 |
원 어 |
읽기 |
뜻 |
|
Agitato |
아지타토 |
흥분하여, 성급하게 |
Animato |
아니마토 |
생기있게 |
|
Amabile |
아마빌레 |
사랑스럽게 |
Appassionato |
아파쇼나토 |
열정적으로 |
|
Brillante |
브릴란테 |
화려하게 |
Con sentimento |
콘센티멘토 |
감정을 갖고 |
|
Cantabile |
칸타빌레 |
노래하듯이 |
Comodo |
코모도 |
평온하게 |
|
Con brio |
콘브리오 |
싱싱하게 |
Con moto |
콘모토 |
생생하게 |
|
Con spirito |
콘스피로토 |
생생하게 |
dolce |
돌체 |
부드럽게, 달콤하게 |
|
doloroso |
돌로로소 |
슬프게 |
espressivo |
에스프레시보 |
표정을 살려서 |
|
grazioso |
그라지오소 |
우아하게 |
marcato |
마르카토 |
힘을 주어 똑똑하게 |
|
maestoso |
마에스토소 |
장엄하게 |
marciale |
마르치알레 |
행진곡풍으로 |
|
pastorale |
파스토랄레 |
목가풍으로 |
scherzando |
스케르잔도 |
유머러스하고 경쾌하게 |
|
sempre |
셈프레 |
항상, 계속해서 |
tranquillo |
트란퀼로 |
고요하게 |
|
un poco |
운 포코 |
조금씩 |
|
|
|
3) 다른 말에 덧붙여 쓰는 말
|
원어 |
읽기 |
뜻 |
원어 |
읽기 |
뜻 |
|
alla |
알라 |
- 의 풍으로 |
meno |
메노 |
보다 적게 |
|
assai |
아싸이 |
매우 |
molto |
몰토 |
매우 |
|
con |
콘 |
- 을 가지고 |
poco |
포코 |
약간 |
|
ma non troppo |
마 논 트로포 |
지나치지 않게 |
poco a poco |
포코 아 포코 |
조금씩 |
|
non tando |
논 탄도 |
너무 지나치지 않게 |
quasi |
쿠아씨 |
거의 - 처럼 |
* 복사해 오면서 일부 기능은 실행이 안됩니다. 자세히 보실 분은 원문을 찾아가 보시기 바랍니다.
출처 : 전남중등음악사랑연구회 http://jnjmuse.cnei.or.kr/home.htm
|